新华网瑞士苏黎世６月１０日专电（记者杨京德）１０日上午，瑞士苏黎世音乐大厅内传出了孩子们一阵阵欢快的笑声，中国江苏昆剧院专为瑞士儿童演出的昆剧《桃花扇》片断引起上千名小观众及其家长对昆曲这一中国最古老剧种之一的浓厚兴趣。

    在这座欧洲古典音乐厅的阶梯舞台上，后排最高处是身着素色长袍的昆剧院１０人小乐队，前面是一身黑色演出服的苏黎世交响乐团４名提琴手，《桃花扇》演员分坐在舞台两侧，身着龙袍戏装的当地电视台著名主持人站在舞台中央，手持话筒现场“采访”女扮男装的演员石小梅，所提的问题包括化妆需要多长时间，如何扮演剧中角色等。

    主持人请几名主要演员演唱《桃花扇》片断，在问答中简述剧情，并解释各自服装的特点和含义，还俯身掀起戏装的下摆让观众看演员的厚底靴，转着身子解说自己身上的龙袍图案。台下的孩子有的坐在父母腿上，有的干脆站着，望着台上时而大笑，时而鼓掌。

    小观众对剧中的“武打”动作很感兴趣，主持人请出武生，现场教动作，问“有没有志愿者上台学”，话音未落，场内跑出几十个孩子拥上舞台，跟着武生的口令学“拉山膀”。主持人让全场观众一起“拉”，观众都站起来模仿，记者身边的年轻母亲在过道上拉着孩子的手舞动。随后，女演员教“云手”，大家都跟着上下舞动双手。

    介绍中国传统乐器时，主持人请昆剧小乐队演奏笛子、笙、二胡、鼓和扬琴。当观众听到古提琴是用椰子壳包蟒蛇皮制成时，他们表现出浓厚的兴趣。主持人请苏黎世歌剧院的歌唱家分别用提琴和古提琴伴奏演唱西方歌剧片断，让观众体会东西方乐器的共同之处。当主持人说中国昆曲比西方歌剧的历史要早２００年时，观众发出惊叹声。

    两名身着戏装、满脸油彩的瑞士儿童登台，在乐队伴奏下表演现学的《桃花扇》里男女主人公的动作，小男孩刚扶住小女孩肩膀要表演时，突然停下不动了，主持人忙上前，一问方知是被乐队打乱了思路，主持人立刻挥手让乐队停下，让两个孩子静心表演。在全场观众的笑声中，两个小群众演员摆出他们认为是中国戏的姿势。

    这场别开生面的演出结束后，上百名孩子来到台前，轮流上台与演员合影。组织这场活动的旅欧华人指挥家、苏黎世交响乐团首席指挥汤沐海向新华社记者介绍说，他的愿望是不仅要在苏黎世音乐大厅向瑞士主流社会演出《桃花扇》，而且要让瑞士的孩子接触昆曲。