新华网上海７月１３日专电（记者孙丽萍）法国文学名著《红与黑》，即将被上海话剧艺术中心改编并搬上舞台，作为纪念中国话剧百年的扛鼎之作。

    据上海话剧艺术中心负责人介绍，《红与黑》自诞生１７０余年来，是第一次被搬上中国话剧舞台。法国文豪司汤达的《红与黑》，是一部批判现实主义力作。上世纪５０年代，由上海电影译制厂译制、钱拉·菲利浦主演的法国影片《红与黑》在中国曾经轰动一时。

    对于不少出生于上世纪六七十年代的中国人来说，《红与黑》堪称当时最具影响力的“励志文学”作品之一。这部小说讲述小城木匠的儿子于连凭借天赋的俊秀、智慧、野心，不择手段地“往上爬”，先后与市长夫人德·莱纳夫人和侯爵之女玛蒂尔德相爱。然而，等级森严的贵族社会体制不能容忍异端，心中纠结着权力、欲望、爱情和良知的于连，很快走上标志生命终点的行刑台……

    话剧《红与黑》的导演雷国华以充满激情的舞台风格著称，去年曾成功执导红色经典话剧《牛虻》。她表示，１７０年前写就的《红与黑》，对人性的开掘十分深刻，今天读来仍然使人感到惊心动魄。不过，同名话剧主要吸引年轻观众，将“充满青春气息、活力和时尚”。