新华网北京８月７日专电（记者吴晶）中国国家话剧院、香港话剧团、台北表演工作坊将自８月２１日开始，在首都剧场共同演绎《暗恋桃花源》。

    据介绍，此次《暗恋桃花源》在北京的１１场演出将根据演员组合和使用语言的不同，分为三个不同的版本。刚刚于７月底在香港结束演出的两岸三地版《暗恋桃花源》，由中国国家话剧院黄磊、袁泉、高惠彬等领衔的“暗恋”剧组和由香港话剧团辛伟强、冯蔚衡、高翰文等带领的“桃花源”剧组，在舞台上分别用普通话和粤语“双语”碰撞，将原剧中两个剧团争一个剧场的戏剧冲突演绎至高峰。香港版齐聚了香港话剧团的顶级演员阵容：曾在舞台剧《倾城之恋》中与梁家辉合作的苏玉华将与潘灿良等倾情出演。大陆版将维持黄磊、袁泉、喻恩泰、谢娜、何炅的“五星”阵容。

    主创者表示，不同语言和版本的碰撞，将使《暗恋桃花源》剧本的开放性和包容性得到最大的体现。三个版本都将配备中英文字幕。

    首演于１９８６年的《暗恋桃花源》是台湾著名导演赖声川的代表作。三个版本的《暗恋桃花源》在京演出期间，赖声川和两岸三地艺术家将在现场与观众进行交流。