“毫无疑问的是，《兄弟》的上演必将引起巨大的争议！”上海话剧中心总经理杨绍林这样说。昨天（3日），上海话剧中心的《兄弟》剧组集体亮相北京。据悉，该剧将于月底在北京首演。

杨绍林说，找徐峥演李光头不是因为他的光头，我们看中的是他的表演功力。（记者苏冠名/摄）

    上话：《兄弟》一演必起轩然大波

    带领《兄弟》剧组来京的是著名演员、上海话剧中心总经理杨绍林。《兄弟》在上海首演时盛况空前，以至于导演熊源伟的儿子想买票看戏都买不到。杨绍林一开口便是信心百倍地说道：“我们敢肯定，《兄弟》一在北京上演必然要引起巨大争议。”至于争议的原因，杨绍林则把它归为剧中李光头与宋钢的兄弟情分。

    原来，在《兄弟》全剧中，徐峥是绝对的主角，小说原著中的兄弟情谊有所淡化，这在上海的观众当中引起了巨大的争论。“我们现在剧中的幽默已经足够了，此次来京要做的是要在内在张力上下工夫，力图在北京呈现出更强的戏剧深度。

    导演：我没有批评过徐峥

    说到争议，导演熊源伟立刻兴致勃勃地接过了话头：“为什么不能有争议？有争议是好事儿，２０多年前我做戏的时候，就引起过巨大争议，就有人为我吵架，如今没人为我吵架了，我反倒感觉很寂寞了。中国戏剧现在最缺乏的就是戏剧批评，一个戏上演了，都听不到任何东西。”

    熊源伟认为，《兄弟》一剧引起巨大争议主要是基于三个原因。“一是从小说改编为戏剧，本身就具有很大争议性。二是观众们在读小说的时候对故事的感受就是不一样的，看了话剧就更会产生更多的争论。第三就是对演员角色的争议。上海记者先前采访我的时候，我说过徐峥他挺善良的，和他扮演的李光头相比，还不够坏。上海的媒体就登出来说我批评徐峥，其实等他们文章登出来，徐峥已经足够坏了。”

    徐峥：不得已倒着读小说

    “通过《兄弟》的演出，我认为，如今话剧已经回归了上世纪８０年代的火爆状态，话剧已不再消沉了！”徐峥一开口便是语出惊人，那架势颇像是当上了福利厂厂长后的李光头。“我先前是想出演法国喜剧《超级笨蛋》，但因为《兄弟》剧组的需要而出演李光头，现在我却觉得李光头这个角色更贴近观众，更能锻炼我的表演张力。现在我很庆幸当初没有出演《超级笨蛋》，而是选择了《兄弟》。”徐峥说，他自己是生长在城市里的，自认为和李光头的粗俗、善恶交错的性格相去甚远。但是，他表演的李光头却得到了妻子小陶虹的肯定。记者了解到，小陶虹在看话剧《兄弟》时，一个劲儿在台下乐，看完大笑着说：“真是挺好玩儿的。”小陶虹一直认为，徐峥很善于出演那些性格比较可爱的角色，因此这次徐峥扮演的流氓暴发户李光头也带着几分可爱的气质，能得到妻子的肯定让徐峥信心大增。

    徐峥早就说过，他对余华的《兄弟》持保留意见。昨天，他在面见北京媒体时才第一次透露了个中原委：“我第一次读小说《兄弟》的时候，看到前面好几十页都是描写李光头在厕所里偷看女人屁股的章节，当时我就看不下去了。后来接到剧本之后，我又重拾小说下部，可以说是我把小说从后往前看了一遍。”（记者王菲）