 |
 |
《夜深沉》剧照 |
《玉卿嫂》剧照 |
 |
 |
《金粉世家》剧照 |
《京华烟云》海报 |
 |
 |
《寒夜》剧照 |
《风声鹤唳》剧照 |
 |
| 《我这一辈子》剧照 |
根据上世纪30年代著名作家张恨水同名小说改编的连续剧《夜深沉》在央视8套播毕，虽说被指为不如当年的《金粉世家》，但这么一部并没怎么做宣传的电视剧还是给年底的收视榜增添了喜色，张恨水作品在荧屏绽放魅力《夜深沉》并非第一次，而同样类型的一批根据名家名著改编的民国剧在荧屏上随处可得，新的旧的，在荧屏日趋乏味的同时，这批民国剧似乎担当起了拯救荧屏收视的重任。
记者观察
照葫芦画瓢还是全面颠覆
名家名著固然好，但一旦要与通俗化的荧屏相连，这种改编的矛盾就处处暴露出弱点，关于改编与原著的问题，投资方逃不出两种选择：一者是如《金粉世家》、《红粉世家》、《夜深沉》那样，依样画葫芦，几乎不改变原著结构与人物；另者就如《京华烟云》、《风声鹤唳》，给人物来个彻底大改动。不过两者都有异议，举凡改编名著作品都要遭到一番“枪林弹雨”：《夜深沉》原汁原味，就被批“乏味”、“没有高潮”、“主角不够讨喜”；《京华烟云》改变了人物结构和故事，被批为“背离了原著的文化底蕴，情节混乱，为了矛盾冲突，一些重要的人物被隐去，剧情支离破碎”。
《夜深沉》被指不如《金粉世家》，实际上对于《夜深沉》不太公平，两者并不具有太多可比性，《金粉世家》本身的故事就是讨巧的，那样的爱情、那样的家族矛盾，非常适合荧屏再现，这就提醒了改编者，拥有一双火眼金睛非常重要，并不是所有名著都适合被搬上荧屏。而一旦选准了，不论是哪种艺术形式都不应该抛弃文学的初衷，不少改编者都强调尊重原著的精髓，然后赋予它很多的现实意义。事实上，我们看到的绝大多数所谓贴近现实无非是贴上了现代荧屏流行的“多角恋”等，如果仅仅拿名著做一张“虎皮”的话，只是为取得某种效应，严重脱离名著的思想内涵，真不如“仿制”一部名著。（钱佳芸）
民国剧前赴后继收视飘红
《夜深沉》是部悲剧，清纯美丽的落魄艺人月容与出身富贵却被赶出家门的马车夫二和偶遇，二人互生情愫。月容拜师学艺后成了戏班子的红角，被追捧的感觉让她一度迷失了自我，待她幡然醒悟，已经物是人非。后来，月容在商人刘明德的指引下来到上海，寻求成为电影明星的梦想，当事业就要走上巅峰的时候，她却发现刘明德借以发迹的原始资本竟是骗取了二和父亲留给二和的遗产……在这个故事中，人们再次见证了张恨水说故事的本领。
张恨水的作品在荧屏绽放魅力也并非第一次，之前袁立、胡兵、傅彪版的《啼笑因缘》，已曾成为城中热议的话题。而2003年，根据张恨水小说改编的电视剧《金粉世家》播出后更是轰动一时，为中央电视台8套创下了连续3年以来的最高收视纪录，也迅速带旺了剧中一众演员，陈坤、董洁都得益于此。而随后，由《金粉世家》的原创班底打造、根据张恨水另一部作品《满江红》改编的电视剧《红粉世家》也迅速亮相央视。
而除了张恨水以外，同样类型的一批根据名家改编的民国剧在荧屏上随处可见，并且收视可喜，根据林语堂同名小说改编的《京华烟云》，去年已经拿下央视收视第一，于最近各个地方卫视台重播的时候再次引起了收视热潮；根据白先勇作品改编的《玉卿嫂》目前正在广东热播；得到荧屏青睐的还有老舍的 《月牙儿与阳光》，张爱玲的《金锁记》、《半生缘》；而巴金的《寒夜》也正在拍摄当中；此外，上世纪40年代“鸳鸯蝴蝶派”代表作家秦瘦鸥的作品《秋海棠》，张爱玲的经典作品之一《倾城之恋》等都在筹备当中……
名作家使投资方趋之若鹜
“光听听这些名作家的名字就对电视剧充满了兴趣”，一位热心观众道出了制片方选择这些剧的一个重要原因，林语堂、巴金、张恨水、老舍、张爱玲……上世纪二三四十年代几乎是作家的摇篮，动荡的社会酝酿出一大批风格各异的作家，也诞生了一大批与众不同、耳熟能详的名著。
名家名著极富宣传魅力，投资方总是趋之若鹜。如今古装剧遭到限制，再加上古装剧的大投资，让投资方心有余而力不足，现代剧又缺乏好剧本，相反，投资并不算大的上世纪二三四十年代民国剧受限少，又能满足人们对名著的期盼与好奇。
“民国剧”，在戏剧舞台上俗称为“旗袍马褂戏”，其故事背景从清末民初直至上世纪三四十年代，比起其他年代的作品来说，这一年代更是有其独特的优势。特殊的年代里，演绎着一段段感伤的风花雪月、爱恨情仇，最能满足每天守在电视机前的众多女性观众的兴趣。加上剧中的旗袍、宅院、黄包车、笔墨纸砚，烘托出浓厚的时代氛围，很容易勾起人们内心的怀旧情结。
而对于年轻人来说，那个年代的故事也给他们带来新鲜感，同时，像赵薇出演的《京华烟云》，董洁、陈坤主演的《金粉世家》等剧，为“民国剧”增添了浓浓的偶像色彩，因而也受到许多年轻观众的青睐。
言情故事传奇人生吸引眼球
就这些名著本身来说，大多讲述的是乱世中的儿女情长，以及大家族的恩怨兴衰，以此折射出时代的变迁。时代赋予它们充满了传奇性与社会性，而如果作家在这基础上再赋予浪漫多情的爱情，那就更是天下无敌，这也是为什么张恨水的作品如此频繁地被搬上荧屏。
张恨水是深受鸳鸯蝴蝶派影响的旧派小说向现代小说过渡的代表性作家，其所写的言情小说《春明外史》、《金粉世家》、《啼笑因缘》通过恋爱悲剧反映军阀统治下的黑暗现实。小说都是将言情内容与传奇成分融为一体，热播的《夜深沉》的时间跨度只有一年，但在这一年里，月容完成了从街头卖唱女到戏院红角再到电影明星的传奇经历，人物的外貌、装扮随着环境和身份的改变也不断产生巨大的变化。
再来看看林语堂的《京华烟云》，剧中赵薇扮演的女主角姚木兰成为传奇女子的典范，善于刻画曲折、真挚的情感变化以及传奇人生，这是那个年代作家的生命力所在，也是他们作品适合改编成电视剧的最大看点。
人物命运引起现代人共鸣
由于时代的因素，那个年代的作家都有着浓厚的忧患意识，而这点也流露在他们的作品中，表面的儿女情长实际上掩盖的是他们对当时社会的揭露。
张恨水就用犀利的笔锋画就了20世纪上半叶在门第、权力与金钱交织下的社会生活，真实而生动地再现了这个时期社会各阶层的生活情态，其中有达官贵人的腐败、奢华，也有穷苦大众的窘迫和情趣。《夜深沉》以犀利的笔触揭示了上世纪30年代社会动荡所带来的文化多元化、新旧价值观的碰撞以及那个大变革时代小人物的挣扎、奋斗和无奈。
林语堂的《京华烟云》看上去是描写姚木兰奇女子的爱情家庭，实际上写的是1900年~1938年那个政权更迭、军阀混战的北平城中，通过对姚家、曾家、牛家三大家族中各类人物在民族危亡时刻的性格转变、命运选择、抗争与牺牲的展示来表现中华民族不屈的精神。
从这个意义上来讲，“民国剧”中的故事与今日虽然在时间上相距甚远，但故事中那些人物对于命运的选择还是能够引起不少现代人的共鸣。 |
